Living Brightly

Mixing English and German is the cool thing to do here, but sometimes you have to wonder. The direct translation of hell is light (as in the opposite of dark), and here I suppose it means bright or brightly (depending on whether you consider 'living' to be a noun or a verb.) So I suppose this furniture business is all about brightening up your living spaces, and, I presume, not creating a living hell.